• KA

Margir ungir Tatarar grípa nú tækifærið. (4 af 6)


Krímtatarar, um það bil áttundi hluti íbúa á Krím, eru stríðs og þjáninga reyndir. Rússland reynir nú að koma þeim á framfæri

Þessi grein er byggð á yfirliti, framlagi sem er tileinkað borgunum Sevastopol og Kerch og nýju brúnni að rússneska meginlandinu sú fjórða í fjölþættri röð um Krímskaga í dag. Allar skýrslurnar eru byggðar á þriggja vikna dvöl höfundar á Krímskaga í maí / júní á þessu ári með rannsóknum á staðnum.

„Heimsækir þú Krím til að skrifa um hana seinna? Áhugavert! En ekki gleyma að spyrja Tartarana, eins og þeir eru á Krím í dag. Þú veist að þeir voru algerlega á móti því að leysa sig frá Úkraínu og verða hluti af Rússlandi aftur“. Ég heyrði þetta og svipað nokkrum sinnum áður en við lögðum af stað til Krím í maí.

Ef þú hefur áhuga á sögu Krím geturðu ekki horft framhjá töturunum. Þeir hafa lengi leikið aðalhlutverk í sögu Krím í Svartahafinu.

Fyrsta vandamálið. Sérhver sögulegur atburður á sér forsögu. Svo hvar byrjar maður? Á 14. öld, þegar tatararnir snéru til íslams? Á 15. öld, þegar þeir stofnuðu sitt eigið Khanat á Krím í norður - og austurhluta steppanna - í núverandi hugtakanotkun þeirra sem eru einkum furstadæmin- með miðstöð í Bakhchysarai á Krím? Eða á 18. öld, þegar þeir komu meira og meira í bakið á rússneskum landvinningum á Krím?

Ein hörmungin af annarri

Það sem gerðist þá kom á fyrri hluta síðustu aldar hvert stórslysið eftir annað. Samband Tartaranna og Rússlands hefur lengi verið þungt eftir fjölmörg vopnuð átök. Fyrir vikið börðust hlutar Tataranna við hlið byltingarmannana 1905 og 1917 í von um að leggja sitt af mörkum til að ryðja rússneskum aðalsmönnum burtu og mynda síðan sitt eigið sjálfstjórnarríki. Þeir vildu þó ekki hafa neitt með kommúnisma að gera, eitthvað sem hentaði þeim ekki eftir lok borgarastríðsins í Rússlandi. Bolsjévíkar framkvæmdu í kjölfarið nokkur fjöldamorð á tatarískum þjóðernissinnum á Krím. Og þegar árið 1921/1922, í algerri óreiðu eftir byltinguna 1917 og borgarastyrjöldina í kjölfarið, leiddi mánaða langur þurrkur í Suður-Rússlandi til hörmulegrar hungursneyðar og fór Krím sérstaklega illa út úr því. Um það bil helmingur Tatarísku íbúanna í Bakhchisaray sultu til bana; Árið 1923 voru Tatararnir á Krím aðeins um fjórðungur íbúanna.

Og ekki nóg með það. Samkvæmt breska sagnfræðingnum Alan Fisher sem skrifar í bók sinni The Crimean Tatars, hafði 1917 til 1933 verið drepnir, reknir á brott eða vísað úr landi 150.000 Tartara, helmingur Tataríska íbúanna á Krímskaga. Árið 1937/38 voru einnig framin fleiri fjöldamorð, sérstaklega menntaðra Tatara.

Óþarft að nefna að ekki voru bara Krímtatarar sem urðu fyrir hungursneið og hernaðarátökum. Önnur þjóðarbrot áttu einnig erfitt á þessu tímabili.

Og í ​​seinni heimsstyrjöldinni?

Kom það á óvart í þessum sögulegu aðstæðum að þegar þýski herinn réðst inn á Krím árið 1941 að ólíkir hópar Tatara töldu sig knúna til að styðja innrásarher Þjóðverja og Rúmena í árásinni á Sovétmenn í bardögum? Auðvitað, ekki vegna þess að þeir voru sérstaklega nálægt fasistískri hugmyndafræði, heldur vegna þess að það fór enn og aftur á móti Rússum (margt það, sem varðveittist í bréfum sem fór á milli leiðtoga Tartara og hershöfðingja nasista, bar gyðingahatur nasista vitni, Gyðingar og Bolsévíkar voru einfaldlega í sama pottinum). Og það voru líka Tatarar sem börðust við hlið Sovétmanna. En Stalín sá ekki mjög vel hvernig og hvað hafði gerst. Eftir enduryfirtöku Krímskaga árið 1944, flutti hann nánast alla Tataranna - og hérna, ekki aðeins þá - í lokuðum járnbrautarvögnum til strjálbýlissvæða lengra til austurs og umfram allt til Úsbekistan og skildi þá þar eftir með örlögum sínum. Margir Tartarana lifðu flutningana ekki af. Loks þegar Khrushchev komst til valda, sem fordæmdi opinberlega þessar ómannúðlegu brottvísanir hjá Stalín sem „glæpi“, fengu fyrstu Tatararnir leyfi til að snúa aftur til Krím. Og aðeins eftir almennt leyfi frá Moskvu árið 1989 komu þúsundir Tatara aftur til Krím.

Frá hvaða sjónarhorni sem frásagnir af öllum þessum grimmdarverkum hafa verið skrifaðar, þá getur það kostað mann andvökunætur að lesa um það sem gerðist á síðustu öld í styrjöldum og hörmungum, og sérstaklega þjáningar Tatara vegna þessa.

«Fóru aftur til Krím, ekki til Úkraínu»

En hvernig hegðuðu Krímtatararnir sér í þjóðaratkvæðagreiðslunni 2014 þegar kom að sameiningu við Rússlands? Refat Derdarov, borgarstjóri Bakhchisarai, sagði árið 2015: „Við Tatarar snerum aftur til Krím árið 1989, sem tilheyrði Sovétríkjunum (þá); Á þeim tíma hugsuðum við ekki einu sinni um Úkraínu. “Árið 2014 hafði í raun verið áberandi ákall frá Medschlis, mikilvægra samtaka tatara, um að sniðganga þjóðaratkvæðagreiðsluna. Ekki er vitað hversu langt því var fylgt. Samkvæmt Vasvi Abduraimov, yfirmanni Tatarísku samtakanna Milli Firka, eftir þjóðaratkvæðagreiðsluna sem innsiglaði sameiningu Krímskaga við Rússland, ákváðu í raun aðeins 3.000 til 5.000 Tartarar að yfirgefa Krím. Fólksflótti varð ekki.

Og núna?

Rússland þekkir samband Krím-tataranna og Rússlands, sem voru þrugaðir af mörgum átökum og styrjöldum. Ekki síst hefur Vladimir Pútín sjálfur - af skiljanlegum ástæðum - mikinn áhuga á því að spennt samband Tatara og Rússlands sé loksins mál fortíðarinnar. Það fæst ekkert út úr því að muna alltaf eftir gömlu erjunum, það er loksins kominn tími til að horfa fram á við, segir hann. Og hann tekur þess vegna persónulega þátt í þessu máli, eins og heyra má, frá Töturum.


Um myndina: Í Bakhchisaray í dag er hægt að heimsækja Khan höllina sem samanstendur af nokkrum byggingum. Austurlenskur karakter þingsins er augljós. (Mynd Christian Müller)


Athyglisverð var heimsókn okkar til Bakhchisaray, sögulega miðju tartaranna, inni á Krím-skaganum. Við horfðum í kringum okkur með opnum augum og eyrum og spjölluðum við heimamenn. Hvað finnst Krim-töturum í ​​dag um sameininguna við Rússa?

Hin unga Tatarastúlka, sem leiðbeindi okkur um sögulegar byggingar Khan hússins, sem í dag er að mestu leyti safn, sagði það á þennan hátt: Hún lærði arabísku við Simferopol háskólan og hefur mikinn áhuga á fræðasviði sínu, en stjórnmálum „ ekki sérlega vel kunnug“. Samt sem áður eru hún og margir aðrir Tartarar á svæðinu mjög þakklátir fyrir skuldbindingu Rússa við Tartarana og sérstaklega Bakhchisaray. Pútín hafði sjálfur heimsótt Bakhchisaray og tók 40 mínútur að skoða gömlu tataríska miðstöðina sjálfa. Og hann hafði lofað tveimur milljörðum rúblna - umbreyttu í 27 milljónum evra, með að minnsta kosti tvöfölum kaupmætti ​​- til endurreisnar sögulegra bygginga. „40 mínútur,“ sagði leiðsögumaðurinn í gegnum safnið, „hljómar ekki sem mikið, en Pútín þarf að lokum að leysa stærri vandamál en að skoða sögulegar byggingar hér ….“.


Mynd: Inni í Khan höllinxni í Bakhchisaray er nú safn. Svo að gestirnir geti líka dásamað fötin á þeim tíma m