• KA

Krím og Rússland nálgast hvort annað (3.af 6 )


Christian Müller / 1. ágú. 2019

- Kerch, borg í austurhluta Krímskaga, hefur alltaf verið Rússlandsmiðuð. Ný brú færir fleiri tækifæri.

Þessi grein er sú þriðja í fjölþáttaröð um Krímskaga í dag, samkvæmt yfirliti og framlagi sem helgað er borginni Sevastopol. Allar skýrslur eru byggðar á þriggja vikna dvöl höfundar á Krímskaga í maí og júní á þessu ári með rannsóknum á staðnum ).

Aðeins fáir í Vestur-Evrópu þekkja nafnið Kerch. Í Kerch búa tæplega 150.000 manns og er aðeins minni en Sevastopol ólíkt henni hefur Kerch aldrei haft sérstaka pólitíska og lagalega stöðu. Hún liggur á hinum enda Krímskaga, á austasta punktinum og er að einhverju leyti borg á nesinu á nesinu.

En Kerch er mjög áhugaverð borg af pólitískum og sögulegum áhuga - af þremur ástæðum:

Borgin hafði lykilstöðu víð innrás þýska hersins til leggja undir sig Rússland og var því meira en harðlega barist um. Hér var grimmd þýska hersins og reiðubúnir sovéskir hermenn svo og rússneskir borgaralegir íbúar til að verjast til hins síðasta sérlega sýnilegt.

Til að bregðast við þjóðaratkvæðagreiðslunni í mars 2014, þegar íbúar Krímskaga ákváðu að verða hluti af Rússlandi, lokaði Úkraína skurðinum sem streymdi vatn frá Dnieper ánni til Krímskaga. Að loka vatnsveitu þýðir að koma íbúum yfir í hungurástand til langs tíma eða reka þá alfarið úr landi.

Viðbrögðin við aðgerðum Úkraínu vegna þjóðaratkvæðagreiðslunnar voru að byggja brú yfir til Kerch eins fljótt og auðið væri frá rússneska meginlandinu. Því er nú lokið og opið ókeypis fyrir bíla- og vörubifreiðaumferð.

Viðnám gegn þýska hernum allt að hungurdauða

22. júní 1941 höfðu hermenn Hitler-Þýskalands - sem fyrir marga vakti furðu - ráðist inn í Sovétríkin. Strax í nóvember varð þýski herinn einnig að vinna undir sig Krím til að geta ráðist inn í Sovétríkin úr suðri. Hörð barátta var einkum um Kerch í ysta austurhluta Krímskaga, sem fljótt var hernumin.

Sérstaða þýsku hermanna vegna Gyðinga er sérstakt minni. 27. nóvember 1941, sagði Hershöfðingi á staðnum við aðflutningaþjónustu : „Flýta útrýmingu Gyðinga vegna viðkvæms matarástands í borginni.“ Gyðingum var í raun skipað að fara til borgarinnar næsta morgun og safnast saman á Haymarket. Þaðan voru þeir fluttir til nærliggjandi þorps og skotnir til bana af skriðdrekum. Um tvö og hálft þúsund gyðingar frá Kerch voru myrtir á nokkrum klukkustundum.

Hins vegar gátu sovésku hermennirnir lent aftur á Kerch-skaganum, Þjóðverjar þurftu að draga sig um stund til baka. En þegar í maí 1942 var Kerch aftur komin ávald þýska hersins í tengslum við svokallaða Trappenjagt fyrirbærið. Tæplega 30.000 sovéskir hermenn voru drepnir og meira en 150.000 voru teknir fanga.


Um myndina: Gömlu kalksteinsnámurnar Adschi-Muschkai samanstanda af kílómetra löngum neðanjarðargöngum, oft ekki tveggja metra háum, án ljóss, án vatns. Hér höfðu um 14.000 Rússar komið sér fyrir til varnar gegn nasistum. Hægt er að skoða þessa hella undir leiðsögn - með vasaljósum. Uppsett lýsing myndi skekkja tilfinninguna alveg. (Flash-skot Christian Müller)


Um það bil 14.000 sovéskir hermenn og óbreyttir borgarar gátu leynst eða falið sig í Adj-Muschkai, neðanjarðar kalksteinsnámunum - svokölluðum katakombum. Þar sem þar var ekkert ljós, ekkert vatn eða matur að borða, urðu hinir svikulu að brjótast út úr holunum aftur og aftur - og oft komu aðeins fáir aftur til baka.

Þeir voru aðallega fundnir og skotnir af þýskum hermönnum. Þjóðverjar fóru síðan að sprauta eitruðu gasi niður í neðanjarðargöngin og reyndu að brjóta upp kalksteinsvinnustaðinn sem var orðið að vígi með sprengjum. Í meira en fimm og hálfan mánuð dvöldu sovésku hermennirnir þar án þess að gefast upp. Að lokum ofþornuðu þeir eða sveltu í dimmum hellunum. Fyrst 30. október náðu Þjóðverjar virkilega að taka neðanjarðarrgöngin. Það voru ekki nema hundrað eftirlifendur í því og flestir voru teknir af lífi í Simferopol daginn eftir. Árið eftir voru ekki fleiri en tíu menn - af upprunalegu um það bil 14.000 - sem lifðu af í þessu athvarfi andspyrnu gegn hermönnum Hitlers Þýskalands og gátu tilkynnt það til afkomenda.


Á myndinni: Þegar vatns- og matvælamenn komu að slösuðum í hellunum varð að gera aðgerðir á þeim. Oft þurfti að aflima jafnvel fætur eða handleggi - án rafmagns, í besta falli við kertaljós. (Flash-skot Christian Müller)


Var þessi mótspyrna þess virði? Í Kerch man kynslóð nútímans mjög vel eftir baráttunni við sóknarþunga Þjóðverja. Af yfir 100.000 íbúum í borginni Kerch týndu 15'000 lífi, flestir aðrir fluttir eða reknir, aðeins fáir íbúar komust lífs af í borginni sjálfri. Þetta var ógeðslega hátt verð sem borgaralegir íbúar og sovéskir hermenn greiddu til að verja heimaland sitt, en þeir seinkuðu í raun þýsku framsókninni í næstum hálft ár - og þessi hálfs árs annar sigur var fyrir óendanlega mikilvægur fyrir Rauða herinn til undirbúnings til varnar þýska hernum inn í mið Rússland. Er það furða þó að risavaxið minnismerki væri reist til minningar um þessa vörn 14.000 sovéskra hermanna og óbreyttra borgara á svæðinu, eða að þessir neðanjarðargangar eru aðgengilegar í dag undir leiðsögn, og jafnvel í dag kemur fólk af svæðinu með blóm í minningu afa síns og langafa, sem fórnuðu sjálfum sér á þeim tíma til að bægja þýska hernum frá? Við sjálf vorum þar á sunnudegi og sáum margt slíkra manna með blóm og margir komu með börnin sín. Það er undir þeim komið að afkvæmi þeirra munu ekki gleyma þessari ógeðslegu sögu of fljótt.


Myndin: Við innganginn í katakombunum leggja gestir oft blóm. Og þeir sýna líka hellana börnum sínum. Börnin eiga að vita að afar þeirra og langafar fórnuðu sjálfum sér. (Mynd Christian Müller)


Úkraína er að reyna að þvinga Krím niður á hnén

16. mars 2014, í þjóðaratkvæðagreiðslunni gegn vilja nýrra stjórnvalda í Kænugarði, ákvaðu Krímverjar að kveðja hina - elskuðu - Úkraínu og snúa aftur til Rússlands, ekki síst vegna blóðugra átaka á Euromaidan í Kænugarði. Sem svar, nokkrum dögum eftir þjóðaratkvæðagreiðsluna, lokaði Úkraína fyrir rafmagn til Krím og stíflaði vatnsveitu frá Dnieper ánni mánuði síðar, lokaði skurðinum sem gerður var á árunum 1961 til 1971, þ.e. Sovét-tímanum. Hingað til hafa allt að 1,8 milljarða rúmmetrar af vatni runnið á norður steppalíkan þurran hluta Krímskaga, alla leið til Kerch. Það var hægt að veita á um 3000 ferkílómetra ræktarlands með þessu vatni, svæði sem samsvarar nokkurn veginn þeirri svissnesku kantónu Vaud (*).


Myndin: Svona leit sovésk-byggði skurðurinn út með vatni frá Dnieper fyrir Norður-Krímskagan: fyrir þjóðaratkvæðagreiðsluna í mars 2014.


Úkraína taldi líklega að hægt væri að vinna íbúa Krím aftur með svona hörðum aðgerðum. Algjörlega rangt mat! Á tæplega þriggja vikna dvöl okkar á Krímskaga og þrátt fyrir mörg samtöl við fólk úr öllum stéttum þjóðlífsins og á ýmsum svæðum höfum við ekki fundið manninn eða konuna sem langar til að tilheyra Úkraínu. Meintar refsiaðgerðir, svo sem lokun rafmagns eða lokum á Norður-Krímskurðinum, hafa haft einvörðungu þau megináhrif: sterkari sannfæringu um að rétt væri að sameinast Rússlandi á ný.


Myndin: Og svona lítur farvegurinn út núna, eftir að Úkraína hefur stöðvað innstreymi vatns til Krím með nýrri stíflu. Vildu svelta Krimverja til að snúa aftur?


Loksins brú til rússneska meginlandsins

Ef vestrænir sjónvarpsáhorfendur hefðu heyrt nafnið Kerch, þá mjög líklega vegna nýju brúarinnar sem Rússland reisti á mettíma og var opnuð fyrir bílaumferð allt að 3,5 tonn 15. maí 2018. Síðan í október 2018 er þungum flutningabílum leyfilegt að keyra yfir hann. Opnun járnbrautarbrúarinnar, sem liggur samhliða vegbrúnni, en augljóslega af öryggisástæðum við 227 m breiða brúarbogann aðskilin alveg frá vegbrúnni, er áætluð haustið 2019.

Reyndar, nokkrum mílum norðar og á seismískum öruggum stað, var eitt sinn brú milli Krímskaga og rússneska meginlandsins. Margar stoðir henar þoldu hins vegar ekki ísrekið 20. febrúar 1945 og brúin hrundi - aðeins viku eftir að Joseph Stalin hafði notað brúna á heimleið frá ráðstefnunni á Jalta.

Eftir seinni heimsstyrjöldina var alltaf verkefni í undirbúningi fyrir brúargerð milli Kerch og rússneska meginlandsins, sérstaklega milli Kerch og Taman-skagans. Síðan 1991eftir sjálfstæðisyfirlýsingu Úkraínu, var forgangsröð slíkra verkefna hins vegar ekki á dagsdrá, þar sem Úkraína sýndi lítinn áhuga á nánari tengslum við við Rússa um Krímskaga í umferðarmálum. Það breyttist skyndilega í mars 2014, þegar íbúar Krímskaga ákváðu í þjóðaratkvæðagreiðslu að brjóta sig frá Úkraínu og sameinast Rússlandi á ný.

Öll brúin er 19 km löng, breiðust 227 m á breidd og hæðin 33 metra há. Fyrir vikið er ekki lengur mögulegt fyrir skip af hvaða stærð sem er að komast inn í Azovsjó. Rússland er sakað um að hafa ekki aðeins stjórnað sundi Kerch í bága við alþjóðalög, heldur einnig frestað vísvitandi yfirferð ákveðinna skipa, sem leiðir til mikils viðbótarkostnaðar fyrir viðkomandi útgerðarfyrirtæki.

Stuttu eftir sameininguna hófst bygging nýs þjóðvegar frá Kerch um Simferopol og Bakhchisaray til Sevastopol: Tavrida. Nú þegar eru margir hlutar færir í aðra áttina. Með tímabundinni - betri þróun Krímskaga einnig fyrir flutninga í atvinnuskyni ætti að efla efnahagsuppsveiflu einnig utan hafnarborganna.

Það eru handahófs stjórnun

Við, kona mín og ég, fórum yfir nýju brúna á bílaleigubílnum okkar í báðar áttir - ein nótt á milli á Taman-skaganum í rússneska Krasnodar svæðinu. Á leiðinni til baka var stoppað við innkeyrsluna að brúnni, beint til hliðar og síðan stjórnað. Það var augljóslega handahófskennd eftirlit, sambærilegt við slembiúrtökin, eins og þau eru gerð við tollhliðin, til dæmis milli Þýskalands og Sviss. Þetta kom okkur ekki á óvart því í Úkraínu lofuðu jafnvel þekktir stjórnmálamenn að sprengja brúna af úkraínskum hernum.

Þegar yfirmennirnir þrír báðu mig um að opna vélarhlífina, varð ég að fara framhjá, ég hafði aldrei þurft að gera það með Hyundai. En jafnvel kvenkyns yfirmennirnr vissu ekki hvernig, svo þær komu með tæknilega snjallan mann inn í skrifstofuhúsið. Hann kom, opnaði hettuna - og hvað kom í ljós? Vélin! Við hlógum öll sex, ísinn var brotinn, yfirmennirnir óskuðu okkur slysalausrar ferðar áfram og vinkuðu bless.

Og auðvitað vildi ég líka taka mynd af brúnni, en skortur var á þyrlum frá nærliggjandi nesi. Við fengum því ráð frá íbúum um það hvar þetta væri best mögulegt og það var virkilega erfitt að komast þangað án fjórhjóladrifs en allt gekk þetta á endanum. Og eins og fyrirskipað var, á hálftímanum sem við stóðum þar og undrumst að tæknilega snilldarverkinu, fóru nokkur stór og lítil skip um þrönga leið frá Azovsjó til Svartahafs. Að taka myndir á brúnni sjálfri er ekki leyfilegt án sérstaks leyfis.


Á myndinni: Krím brúin, hægra megin er opin vegabrú, vinstra megin járnbrautarbrúin sem er enn í smíðum, sem á að opna í september eða október. (Mynd rússneskrar byggingar)

Sjáðu ástandið á Krímskaga í fyrri hluta seríunnar um Krímskaga (almennt yfirlit), og

seinni hluti seríunnar um Krím (Sevastopol).

Og sjá Infosperber skjölin um refsiaðgerðir.

(*) Tölurnar sem finnast fyrir Norður-Krím eru mjög mismunandi og því ósannfærandi. Magnið sem gefið er upp er 380 rúmmetrar á sekúndu víða. Það væru 12 milljarðar rúmmetra af vatni á ári. Árlegt magn er hins vegar 1,2 til 1,8 milljarðar rúmmetra af vatni, þ.e. tíu eða sjö sinnum minna. Væntanlega eru 380 rúmmetrar vatns á sekúndu rangar, því það væri aðeins mögulegt ef rásin myndi renna á 10 metra breidd og dýpi í miðri rásinni 6 metrar á um 20 km á klukkustund - og það í rás með aðeins minnsta halla. Meira eða minna sammála eru upplýsingarnar sem hægt væri að umbreyta með þessu vatni á milli 2'700 og 3'300 ferkílómetra fyrrum steppa í ræktað land.


Höfundurinn Christian Müller, meðlimur í ritstjórn Infosperber.ch, er með doktorsgráðu í sögu og stjórnskipunarrétti og starfaði í áratugi sem blaðamaður og ritstjóri og nú síðast sem fjölmiðlastjóri. Hann heimsótti Krímskaga í fyrsta skipti árið 2006 og vildi vita hvað hefur breyst síðan þá og hver staðan á Krímskaga er fyrir fólkið sem býr þar í dag: rannsakað á staðnum á Krímskaga.


Til að vera sjálfstæður og geta upplýst sjálfstætt, ákvarðaði Christian Müller allt sjálfur: tíma ferðar hans, ferðaáætlunina, staðsetningu (þ.m.t. hótel), hver upplýsti hann og við hvern hann vildi ræða. Og hann borgaði alla þriggja vikna upplýsingaferðina úr eigin vasa. Það eina sem hann þurfti á stuðningi Krim-stjórnarinnar að halda var heimsókn í nýjan skóla fyrir Tatara í Simferopol, heimsókn sjónvarps- og útvarpsstöðvar Tatara í Simferopol og heimsókn þeirra sem enn eru í smíðum Tartars moskunnar (einnig inni), einnig í Simferopol. Og vegna snertingar við yfirvöld var honum boðið á 5. Umræðuvettvanginn um rússneska tungumálið á Jalta, eins og af tilviljun.

Sem túlkur þjónaði Christian Müller eiginkona hans Anna Wetlinska, sem er rússneskumælandi, skilur fullkomlega og talar alveg eins og innfædd. Hins vegar gátu margar samræðurnar á Krím einnig farið fram á ensku.

Christian Müller hefur einnig heimsótt Rússland og Úkraínu sem blönduðst Krim vandamálunum nokkrum sinnum síðan á miðjum níunda áratugnum

0 views

© 2023 by Don Richards. Proudly created with Wix.com